In der Zeit vom 9. bis 21.4. fuhr unser Orchester auf Einladung
unserer japanischen Freunde nach Japan.
Uns erwartete dort ein volles Programm mit vielen Konzerten:

 

Die Mandolinen-Konzertgesellschaft Wuppertal vor einer Tempelanlage in Kyoto


(zum Vergrößern die Bilder anklicken)
(        und über ZURÜCK zurück       )



09.04.2001
Abflug in Frankfurt/Main

Ob im Bus oder in der Luft - die japanischen Größenverhältnisse zwangen manchen zu Boden

10.04.2001
Ankunft in Osaka

11.04.2001
Besichtigung - Nara Park, Großer Buddha, ältester Tempel in Joryuji
Weiterfahrt nach Sanbonmatsu

12.04.2001
Konzert in Sanbonmatsu

Konzertprogramm

Unser Gastgeber Shogo Miyatake in original japanischen Hausschlappen (links)
Probe in einem calvinistischen Gemeindesaal/Sanbonmatsu (rechts)

In einem Kindergarten brachten wir die Kleinen mit Volks- u. Kinderliedern zum Trällern
und sie uns mit selbstgebastelten Origamitulpen zum Lachen

Erste Essversuche mit Stäbchen (links)
Das deutsche "Temperament" steckt sogar die Japaner an (rechts)

13.04.2001
Fahrt nach Takamatsu, Besichtigung des Ritsurin-Parks und Konzert

14.04.2001
Fahrt nach Utasu, Teilnahme am dortigen Zupfmusikfestival

16.04.2001
Fahrt nach Marugame (Besichtigung), Schifffahrt zur Insel Honjima, Konzert

Empfang auf deutsch auf Honjima (links)
Beim traditionellen Reisstampfen war unsere Muskelkraft gefragt (mitte)
Tagesabschluß mit Sonnenuntergang (rechts)

Da wird das Kind im Manne geweckt

17.04.2001
Fahrt nach Kobe, Stadtbummel und Teilnahme am Zupffestival

Im Studentenwohnheim hatten wir die Möglichkeit uns in einen Kimono wickeln zu lassen

18.04.2001
Fahrt nach Kyoto, Konzert

19.04.2001
Fahrt nach Osaka, Besichtigung und Konzert

Abends ließen wir die Reise mit japanischem Bier und Musik auf Tatamimatten "ausklingen"

21.04.2001
Rückflug von Osaka über Tokyo nach Frankfurt/Main

Der offizielle Japan-Button (handcoloriert von Dieter Broselge)